{"id":246,"date":"2015-03-28T10:56:21","date_gmt":"2015-03-28T09:56:21","guid":{"rendered":"http:\/\/vimana360.com\/blog\/?p=246"},"modified":"2016-03-30T18:16:06","modified_gmt":"2016-03-30T17:16:06","slug":"el-video-en-posicionamiento-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/","title":{"rendered":"El v\u00eddeo en posicionamiento internacional"},"content":{"rendered":"<p>Ya se apunt\u00f3 en posts anteriores que abarcar un <strong>posicionamiento internacional<\/strong> es algo mucho m\u00e1s complejo de lo que se cree. Muchas empresas piensan que tan s\u00f3lo con una traducci\u00f3n de contenidos esto puede bastar, sin analizar otras variantes. Uno de los grandes problemas que se encuentran es la traducci\u00f3n del contenido multimedia para que se posicione internacionalmente.<\/p>\n<p>Youtube o Vimeo, permiten subir t\u00edtulos, descripciones y etiquetas en un \u00fanico idioma, por ello muchos optan por subir tantas veces el v\u00eddeo como idiomas en los que se quiera posicionar. Esto evidentemente, es una locura.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos.jpg\" rel=\"attachment wp-att-247\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-247\" src=\"http:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos-300x169.jpg\" alt=\"youtube subtitulos\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos-300x169.jpg 300w, https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos-768x432.jpg 768w, https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos-624x351.jpg 624w, https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Youtube genera una pista de subt\u00edutlos que puede servir, pero por lo general no es muy buena. Hay otras aplicaciones como <strong>DivxLand Media Subtitler<\/strong> que generan archivos de texto. Para posicionar cada v\u00eddeo por idioma hay que generar archivos .srt por cada idioma e integrarlos con el v\u00eddeo de Youtube.<\/p>\n<p>Otra aplicaci\u00f3n que sirve para ello es <strong>Amara.org.<\/strong> Si el v\u00eddeo est\u00e1 en ingl\u00e9s el propio programa generar\u00e1 los subt\u00edtulos y pondr\u00e1 campos para rellenar tantos idiomas de subt\u00edtulos como se quieran.<\/p>\n<p>A pesar de que todo el audio del v\u00eddeo est\u00e9 en un idioma espec\u00edfico, se podr\u00e1n hacer b\u00fasquedas en otro idioma y Youtube posicionar\u00e1 en su buscador este contenido. Se trata como la etiqueta ALT de las im\u00e1genes.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ya se apunt\u00f3 en posts anteriores que abarcar un posicionamiento internacional es algo mucho m\u00e1s complejo de lo que se cree. Muchas empresas piensan que tan s\u00f3lo con una traducci\u00f3n de contenidos esto puede bastar, sin analizar otras variantes. Uno de los grandes problemas que se encuentran es la traducci\u00f3n del contenido multimedia para que\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/\">Leer m\u00e1s &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,29,30],"tags":[89,110,97,112,111],"class_list":["post-246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecommerce","category-posicionamiento","category-seo-posicionamiento","tag-ecommerce","tag-posicionamiento-internacional","tag-seo","tag-videos-online","tag-videos-posicionamiento"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El v\u00eddeo en posicionamiento internacional<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El v\u00eddeo es un factor clave en el posicionamiento internacional. Aplicaciones como DivxLand o Amara.org nos pueden ayudar a traducir contenidos\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El v\u00eddeo en posicionamiento internacional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El v\u00eddeo es un factor clave en el posicionamiento internacional. Aplicaciones como DivxLand o Amara.org nos pueden ayudar a traducir contenidos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vimana360 Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-28T09:56:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-30T17:16:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"vimana360\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@vimana360\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@vimana360\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"vimana360\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/\",\"url\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/\",\"name\":\"El v\u00eddeo en posicionamiento internacional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos.jpg\",\"datePublished\":\"2015-03-28T09:56:21+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-30T17:16:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7e1751ef98fcf9f0a917823583e39af\"},\"description\":\"El v\u00eddeo es un factor clave en el posicionamiento internacional. Aplicaciones como DivxLand o Amara.org nos pueden ayudar a traducir contenidos\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El v\u00eddeo en posicionamiento internacional\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/\",\"name\":\"Vimana360 Blog\",\"description\":\"El sitio para hablar de SEM, SEO, redes sociales, dise\u00f1o web, anal\u00edtca, aplicaciones m\u00f3viles...\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7e1751ef98fcf9f0a917823583e39af\",\"name\":\"vimana360\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7272a4bb1c47eefa898cbb6b6586104?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7272a4bb1c47eefa898cbb6b6586104?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"vimana360\"},\"url\":\"https:\/\/vimana360.com\/blog\/author\/vimana360\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El v\u00eddeo en posicionamiento internacional","description":"El v\u00eddeo es un factor clave en el posicionamiento internacional. Aplicaciones como DivxLand o Amara.org nos pueden ayudar a traducir contenidos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El v\u00eddeo en posicionamiento internacional","og_description":"El v\u00eddeo es un factor clave en el posicionamiento internacional. Aplicaciones como DivxLand o Amara.org nos pueden ayudar a traducir contenidos","og_url":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/","og_site_name":"Vimana360 Blog","article_published_time":"2015-03-28T09:56:21+00:00","article_modified_time":"2016-03-30T17:16:06+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"vimana360","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@vimana360","twitter_site":"@vimana360","twitter_misc":{"Escrito por":"vimana360","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/","url":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/","name":"El v\u00eddeo en posicionamiento internacional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos.jpg","datePublished":"2015-03-28T09:56:21+00:00","dateModified":"2016-03-30T17:16:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7e1751ef98fcf9f0a917823583e39af"},"description":"El v\u00eddeo es un factor clave en el posicionamiento internacional. Aplicaciones como DivxLand o Amara.org nos pueden ayudar a traducir contenidos","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/#primaryimage","url":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos.jpg","contentUrl":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/youtube-subtitulos.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/el-video-en-posicionamiento-internacional\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El v\u00eddeo en posicionamiento internacional"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/","name":"Vimana360 Blog","description":"El sitio para hablar de SEM, SEO, redes sociales, dise\u00f1o web, anal\u00edtca, aplicaciones m\u00f3viles...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/#\/schema\/person\/c7e1751ef98fcf9f0a917823583e39af","name":"vimana360","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7272a4bb1c47eefa898cbb6b6586104?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7272a4bb1c47eefa898cbb6b6586104?s=96&d=mm&r=g","caption":"vimana360"},"url":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/author\/vimana360\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":248,"href":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246\/revisions\/248"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vimana360.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}